Í Framkvæmdafréttum Vegagerðarinnar fjallar ritstjóri blaðsins um nafngift nýja vegarins um Arnkötludal og Gautsdal: „Þegar nýr vegur á milli Hólmavíkur og Reykhólasveitar var boðinn út snemma árs 2007 hét útboðið „Tröllatunguvegur (605), Vestfjarðavegur - Djúpvegur“ en þá lá vegarslóði með þessu nafni og númeri á svipuðum slóðum. Síðar var farið að tala um veg um Arnkötludal og svo var ákveðið að láta Djúpveg (61) liggja um þessa leið. Á vígsluskærum ráðherra var plata sem á var letrað „Djúpvegur (61) um Arnkötludal“. Gallinn við þetta nafn er sá að aðeins eystri helmingur vegarins er í Arnkötludal. Í daglegu máli er helst talað um veghluta þegar rætt er um færð og veður. Þá þarf vísunin að vera skýr og auðskiljanleg.

 

Þegar ég heimsótti Hólmavík vegna vígslunnar heyrði ég á starfsmönnum Vegagerðarinnar á staðnum að þeir vilja nefna veginn eftir heiðinni sem skilur að Gautsdal og Arnkötludal og heitir Þröskuldar. Þá mun framvegis verða varað við hálku á Djúpvegi um Þröskulda þegar það á við. Hvað þarna verður ofan á mun koma í ljós en mér finnst líklegt að Þröskuldar verði málvenjan, enda skemmtilegt og óvenjulegt örnefni.“